X

Caros Amigos e Clientes,

A nossa sociedade de advogados vai integrar a Sociedade Rebelo de Sousa & Advogados Associados, SP, RL. no próximo dia 1 de Setembro de 2020, através de um processo de fusão.

A nossa opção, ponderada a partir do final de 2019 e que a pandemia não alterou, tem na origem a afinidade de valores que encontramos na sociedade da qual passaremos a fazer parte e as evidentes sinergias que assentam na complementaridade das respectivas práticas e experiências profissionais.

Depois de mais de doze anos muito gratificantes, tanto do ponto de vista pessoal como profissional, encaramos este novo desafio com grande entusiasmo.

Estamos reconhecidos pela confiança que em nós depositaram e pelas alegrias e realizações que o nosso trabalho convosco nos proporcionou.

Continuaremos a assistir os nossos clientes e amigos com a mesma disponibilidade e o mesmo empenho na nossa nova casa, e contamos continuar a merecer a vossa confiança e a vossa amizade.

Até já.

A partir de 1 de Setembro:

Sociedade Rebelo de Sousa & Advogados Associados, SP, RL.
Rua D. Francisco Manuel de Melo, n.º 21
1070-085 Lisboa

* * *

Dear Friends and Clients,

Our law firm will be incorporated into the law firm Sociedade Rebelo de Sousa & Advogados Associados, SP, RL, on 1 September 2020 by means of a merger process.

Our decision, under consideration since late 2019 and unchanged regardless of the pandemic, derives from the affinities we find with the core values of the law firm which we will integrate, as well as the synergies arising from the complementarity of the respective practice areas and professional experiences.

After more than twelve very gratifying years, from a personal as well as professional point of view, we embrace this new challenge with great enthusiasm.

We are thankful for your trust and for the joys and accomplishments that our joint work has given us.

We will continue to support our clients and friends with the same availability and commitment in our new home and look forward to continuing to deserve your trust and friendship.

See you soon.

From 1 September:

Sociedade Rebelo de Sousa & Advogados Associados, SP, RL.
Rua D. Francisco Manuel de Melo, n.º 21
1070-085 Lisboa

* * *

合作伙伴

长期的合作关系得到我们客户的高度认可并成为我们的优势。

科英布拉大学法学院

 

科英布拉大学法学院和本事务所于2012年11月签订了一份合作议定书,旨在开展互惠双方的项目,比如促进法律研究、鼓励法律本科、硕士及博士杰出人才以及为毕业生的职业发展提供援助。

科英布拉大学法学院的威望及其学术上的贡献对我们的奉献和投入意味着莫大的鼓励。

Riquito律师事务所

 

我们与Riquito Advogados过往的合作经历赢得了客户的认可,这为我们带来了非常宝贵的优势,2011年我们建立了合作关系,以满足我们的客户日益增长的需求,加强在知识和专业服务方面的交流以及提升我们在葡萄牙和澳门特区的实力。

凭借我们已得到高度认可的知识、独立和拼搏,除葡萄牙以及葡萄牙语国家共同体成员国之外,我们的合作联盟已经拓展到澳门特区、香港特区及中华人民共和国。